7月9日至15日，外国语学院“乡音普韵”三下乡实践团走进淄博周村，以“推广普通话、活化非遗传承”为核心，走访民俗展馆、古村水乡、多家非遗工坊与特色博物馆，完成为期一周的实地调研、方言采集与文化宣讲筹备工作。

团队实践行程覆盖多元文旅与非遗工坊。队员走进周村民俗文化馆，梳理丝绸商贸、红色民俗等历史脉络，打磨标准化普通话讲解词；深入韩家窝水乡村落，走街入户发放问卷，记录本土方言词汇与民间民俗故事，发现老年村民接待游客时存在方言沟通障碍，计划后续开展村民口语辅导。团队先后探访铜响乐器工坊、周村烧饼博物馆、大染坊、王村醋博物馆、鲁商文化馆与中国陶瓷琉璃馆，寻访周村烧饼、古法扎染、铜响锻造、王村醋酿造、陶瓷琉璃、鲁商商贸等各级非遗项目，专访多位非遗传承人，记录完整手工技艺流程。

调研过程中，队员分工协作、多措并举推进实践。在乡村与博物馆内面向村民、游客开展推普及非遗认知问卷调研，系统收集语言使用数据；沉浸式体验揉制烧饼、纺线织布、手工扎染、空灵鼓演奏等非遗实操项目，亲身感悟匠人匠心；同步采集淄博特色方言，整理“夜来后上”等乡土词汇，建立方言素材库；依托外语专业优势，校对场馆双语标识，优化通俗易懂的普通话宣讲文案，纠正本土方言讲解带来的传播壁垒。针对铜响乐器等非遗，队员协助传承人开展线上直播，借助新媒体拓宽传统技艺传播渠道。

此次实践围绕“通用语言赋能乡土文化”的思路，破解乡村文旅对外交流语言难题，将标准普通话打造为非遗对外传播桥梁。队员们在走访中深挖鲁商文化、民间民俗、传统手工艺背后的历史底蕴，收集大量口述史料、工艺素材，打磨多套适配景区、乡村的简易讲解版本。

下一步，实践团将整合本次调研问卷、采访素材与实操记录，面向韩家窝村民、周村文旅从业者开展普通话志愿教学，持续完善非遗标准化宣讲内容，活用线下宣讲、线上短视频、直播等多元形式，以青年行动守护乡音文脉，为淄博非遗活态传承、乡村文旅高质量发展注入青春动能。

（文：张雯雯  编辑：张永红  审核：张丽）